Wyszukaj w serwisie
przepisy porady dieta Show-biznes od kuchni produkty kuchnia smakoszy quizy
Smakosze.pl > Przepisy > Wsyp czosnek i zioła prowansalskie do śliwek w słoiku. Taki dodatek do sera rozchodzi się błyskawicznie
Magdalena Patacz
Magdalena Patacz 23.10.2026 14:00

Wsyp czosnek i zioła prowansalskie do śliwek w słoiku. Taki dodatek do sera rozchodzi się błyskawicznie

Wsyp czosnek i zioła prowansalskie do śliwek w słoiku. Taki dodatek do sera rozchodzi się błyskawicznie
Fot. Shutterstock/Mihail2121

Sezon na śliwki węgierki kończy się szybciej, niż bym chciała, a ja co roku staram się zamknąć ich smak w słoikach na długo przed pierwszym śniegiem. Zamiast kolejnej słodkiej powidlanki postanowiłam w tym roku wypróbować wersję wytrawną, z czosnkiem i ziołami prowansalskimi. Efekt zaskoczył mnie bardziej, niż się spodziewałam, bo taki dodatek pasuje do dań, z którymi zwykłe śliwkowe powidła nie miałyby szans.

Pomysł wziął się z deski serów, którą szykowałam na rodzinne spotkanie. Zabrakło mi czegoś ostrzejszego niż klasyczna konfitura z czerwonej cebuli, a w lodówce akurat czekały dojrzałe śliwki. Połączenie owocowej słodyczy z czosnkiem i ziołowym aromatem okazało się strzałem w dziesiątkę, więc od razu ugotowałam większą partię na zapas.

Dlaczego warto połączyć śliwki z czosnkiem i ziołami

Śliwki węgierki mają na tyle gęsty miąższ i wyraźną kwasowość, że dobrze znoszą towarzystwo ostrzejszych dodatków - nie giną w nich, tak jak zdarza się to delikatniejszym owocom. Czosnek dodaje pikantności, a zioła prowansalskie, czyli mieszanka tymianku, rozmarynu, oregano i bazylii, wprowadzają nutę, która kojarzy się bardziej z kuchnią śródziemnomorską niż z typowo polskim przetworem.

Taki słoik sprawdza się jako dodatek do pieczonego sera, grillowanego mięsa albo kanapek z wędliną zamiast zwykłego musztardy. Sam najczęściej sięgam po niego do pieczonego kurczaka - jedna łyżka na porcję wystarczy, żeby zmienić smak całego dania.

Zobacz też: Układam herbatniki w formie i zalewam mlekiem. Efekt jest tak pyszny, że brak słów
 

Składniki na około 3 słoiki o pojemności 300 ml

Na tę ilość potrzeba 1,5 kg dojrzałych śliwek węgierek, 4-5 ząbków czosnku, 2 łyżki ziół prowansalskich i 150 g cukru. Do tego 100 ml octu jabłkowego, 1 łyżeczkę soli oraz, opcjonalnie, szczyptę płatków chili dla tych, którzy lubią wyraźniejszą pikantność.

Warto wybierać owoce dojrzałe, ale jędrne - zbyt miękkie śliwki rozpadną się już na etapie mycia i trudniej będzie kontrolować konsystencję przetworu. Czosnek najlepiej obrać tuż przed gotowaniem, żeby zachował jak najwięcej aromatu.

Przygotowanie krok po kroku

Śliwki myję, drylinduję i kroję na ćwiartki, a następnie wrzucam do szerokiego garnka razem z cukrem i octem jabłkowym. Gotuję na średnim ogniu przez około 25 minut, od czasu do czasu mieszając, aż owoce zmiękną i puszczą sok.

Czosnek przeciskam przez praskę i dodaję go razem z ziołami prowansalskimi i solą w ostatnich 5 minutach gotowania - wcześniejsze dodanie sprawiłoby, że zioła straciłyby intensywność, a czosnek zrobiłby się gorzki. Gotową masę przekładam do wyparzonych słoików, zakręcam i pasteryzuję przez 10 minut w garnku z wrzącą wodą sięgającą do połowy wysokości słoików.

Po ostudzeniu słoiki chowam w ciemnej szafce i zostawiam na przynajmniej tydzień, zanim pierwszy raz spróbuję. Smaki zdążą się wtedy przegryźć, a czosnek przestanie dominować nad resztą składników.

Zobacz też: Pamiętasz wafle z PRL-u? Nie przekładaj ich masą kakaową, jest lepszy sposób
 

Nie przegap nowości, obserwuj nas w Google Discover
Obserwuj
Magdalena Patacz
O autorze
Magdalena Patacz
Redaktor Smakosze

Łączy wieloletni warsztat wydawniczy z pasją do gotowania i odkrywania lokalnych smaków. Z portalem smakosze.pl związana zawodowo od 2021 roku, gdzie pracowała jako redaktor, a następnie wydawca serwisu. Współtworzyła również takie portale, jak domekiogrodek.pl, czy supermamy.pl, gdzie kładła nacisk na kulinaria, zdrowie i diety.

Zobacz wszystkie artykuły autora >
Wybór Redakcji
Tymbark napoje
Koniec kultowych tekstów z kapsli Tymbarku? Marka zapowiada nowy rozdział
Zdrowa surówka z kiszonych ogórków do obiadu
Weź kiszone ogórki i zetrzyj na tarce. Ta surówka nie ma sobie równych
Nowy hit w kuchniach Polaków fot. Canva Pro
Nowy hit w kuchniach Polaków. Tańszy sprzęt może zastąpić air fryera
Sałatka śledziowa na Wszystkich Świętych
Taką sałatkę podam na Wszystkich Świętych. Jest hitem w moim domu, lepsza nawet od jarzynowej
Wrzucam do gara razem z dziką różą. Najlepsza konfitura, zrób zapas na zimę
Wrzucam do gara razem z dziką różą. Najlepsza konfitura, zrób zapas na zimę
grzyby w koszyku
Rozpoznasz grzyby po zdjęciach? Quiz dla doświadczonych grzybiarzy
Wybór Redakcji